See Nachtschwärmer on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nacht",
"3": "Schwärmer"
},
"expansion": "Nacht + Schwärmer",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Nacht + Schwärmer",
"forms": [
{
"form": "Nachtschwärmers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "Nachtschwärmerin"
},
"expansion": "Nachtschwärmer m (strong, genitive Nachtschwärmers, plural Nachtschwärmer, feminine Nachtschwärmerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1907, Robert Walser, chapter 17, in Geschwister Tanner, Berlin: Bruno Cassirer:",
"text": "Mit einem Male schoß aus der Höhe des Hauses, unter welchem die Gruppe stand, ein Strahl Wasser herunter und netzte die Köpfe und Kleider der Untenstehenden auf eine boshafte Weise. Es war Sitte in diesem Viertel der Altstadt, auf Nachtschwärmer, die Lärm verübten, Wasser hinunterzuleeren.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 October 23, Helmut Höge, “Wenn die Nacht am tiefsten”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 21:",
"text": "Auch für Nietzsche erwachten in dieser Zeit „alle Lieder der Liebenden“, die für die „Nachtschwärmer“ heute in Technoclubs laut werden, sehr laut.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"night owl, person awake at night, especially one who goes out, a nocturnal reveller"
],
"id": "en-Nachtschwärmer-de-noun-mge~B9fu",
"links": [
[
"night owl",
"night owl"
],
[
"goes out",
"goes out"
],
[
"nocturnal",
"nocturnal"
],
[
"reveller",
"reveller"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaxtˌʃvɛrmər/"
},
{
"ipa": "[ˈnaχtˌʃʋɛʁ.mɐ]"
},
{
"ipa": "[-ˌʃʋɛɐ̯-]"
},
{
"audio": "De-Nachtschwärmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Nachtschw%C3%A4rmer.ogg/De-Nachtschw%C3%A4rmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/De-Nachtschw%C3%A4rmer.ogg"
}
],
"word": "Nachtschwärmer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nacht",
"3": "Schwärmer"
},
"expansion": "Nacht + Schwärmer",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Nacht + Schwärmer",
"forms": [
{
"form": "Nachtschwärmers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nachtschwärmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "Nachtschwärmerin"
},
"expansion": "Nachtschwärmer m (strong, genitive Nachtschwärmers, plural Nachtschwärmer, feminine Nachtschwärmerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1907, Robert Walser, chapter 17, in Geschwister Tanner, Berlin: Bruno Cassirer:",
"text": "Mit einem Male schoß aus der Höhe des Hauses, unter welchem die Gruppe stand, ein Strahl Wasser herunter und netzte die Köpfe und Kleider der Untenstehenden auf eine boshafte Weise. Es war Sitte in diesem Viertel der Altstadt, auf Nachtschwärmer, die Lärm verübten, Wasser hinunterzuleeren.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 October 23, Helmut Höge, “Wenn die Nacht am tiefsten”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 21:",
"text": "Auch für Nietzsche erwachten in dieser Zeit „alle Lieder der Liebenden“, die für die „Nachtschwärmer“ heute in Technoclubs laut werden, sehr laut.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"night owl, person awake at night, especially one who goes out, a nocturnal reveller"
],
"links": [
[
"night owl",
"night owl"
],
[
"goes out",
"goes out"
],
[
"nocturnal",
"nocturnal"
],
[
"reveller",
"reveller"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaxtˌʃvɛrmər/"
},
{
"ipa": "[ˈnaχtˌʃʋɛʁ.mɐ]"
},
{
"ipa": "[-ˌʃʋɛɐ̯-]"
},
{
"audio": "De-Nachtschwärmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Nachtschw%C3%A4rmer.ogg/De-Nachtschw%C3%A4rmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/De-Nachtschw%C3%A4rmer.ogg"
}
],
"word": "Nachtschwärmer"
}
Download raw JSONL data for Nachtschwärmer meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.